LA METAMORFOSI / METAMORFOZA IBD

Sinopse

La luce del tram elettrico si posava pallida qua e là sul soffitto e sulle parti più alte dei mobiliSvjetlost elektri?nog tramvaja blijedo je le?ala tu i tamo na stropu i na vi?im dijelovima namje?taja.ma giù all?altezza di Gregor era buioali dolje na Gregorovoj razini bilo je mra?noSi spinse lentamente verso la porta per vedere cosa era successo lìPolako se odgurnuo prema vratima kako bi vidio ?to se tamo dogodiloera ancora goffo con i suoi sensori, cosa che solo ora aveva imparato ad apprezzarejo? je uvijek bio nespretan sa svojim osje?ajima, koje je tek sada nau?io cijenitiIl suo lato sinistro sembrava avere una lunga e sgradevole cicatrice strettaLijeva strana mu je izgledala kao da ima jedan dugi, neugodno zategnuti o?iljake doveva letteralmente zoppicare sulle sue due file di gambei doslovno je morao ?epati na svoja dva reda noguTra l?altro, una delle gambe era rimasta gravemente ferita durante gli incidenti della mattina.Usput, jedna od nogu je bila te?ko ozlije?ena tijekom jutarnjih incidenataera quasi un miracolo che solo una delle sue gambe fosse feritaBilo je gotovo ?udo da mu je samo jedna noga bila ozlije?enae trascinava la gamba senza vitai be?ivotno je vukao noguSolo quando raggiunse la porta si rese conto di cosa lo aveva effettivamente attirato lìTek kad je stigao do vrata, shvatio je ?to ga je zapravo namamilo tamo.era l?odore di qualcosa di commestibile che lo aveva attirato lìBio je to miris ne?ega jestivog ?to ga je namamilo tamo