INTERPRETATION OF POLITICAL LANGUAGE IN THE SPANISH/ARABIC B IBD

Sinopse

Political language is very important because politics and the behavior of politicians have a direct influence on the social life of individuals. Politicians can influence the public by using some linguistic and extra-linguistic strategies and skills. Political language aims to convince and direct the receiving public and also to give political communication, for this, politicians make use of simple language and clear and confident constructions because informal communication makes politicians can access to many receivers. In this study we want to know how the interpreters process and interpret this language and whether the message is communicated in full. After the analysis we have found that in the context of interpreting political speeches it is better to translate them beforehand to reduce the loss of information and in this case the interpreter performs a simultaneous with text. When the interpreter uses all his or her linguistic, cultural, pragmatic, etc. skills, he or she will understand the original text well and interpret the final text well.