NG??I CH?T ?I V? ?âU? IBD

Sinopse

Sách này ÄæÆ°á»úc biên soạn chỺ yếu dá»±a vào má»Öt cuá»æn sách bằng tiếng Tây Tạng có nhan Äæá»ü là Bardo ThÅædol, trÆ°á»óc Äæây ÄæÆ°á»úc má»Öt vá»ï Lạt-ma Tây Tạng là Kazi Dawa Samdup dá»ïch sang tiếng Anh, nhan Äæá»ü là The Tibetian Book of the Dead, vá»ói lá»Ñi bình giáºúi cỺa Hòa thÆ°á»úng ChÅægyam Trungpa. Sau Äæó Äæa có thêm báºún tiếng Pháp cỺa bà Marguerite La Fuente, dá»ïch lại từ báºún tiếng Anh. Chúng tôi Äæa sỡ dá»Ñng phẺn lá»ón báºún Viá»çt dá»ïch cỺa dá»ïch giáºú Nguyên Châu, cÅ©ng ÄæÆ°á»úc dá»ïch từ báºún tiếng Anh. CÄân cứ vào nhan Äæá»ü cỺa nguyên tác là Bardo ThÅædol, có thá»â gá»ìi sách này là Tỡ thÆ°, hoặc nhÆ° Äæa từng ÄæÆ°á»úc gá»ìi là Luạn vang sinh. Tuy nhiên, ngoài phẺn chính vÄân cỺa sách, trong khi biên soạn chúng tôi cÅ©ng ÄæÆ°a thêm vào phẺn Dẫn nhạp cỺa tiến sÄ© W. Y. Evans Wentz, phẺn Giáºúng luạn cỺa Hòa thÆ°á»úng ChÅægyam Trungpa, Luạn vÄân tâm ly há»ìc cỺa Carl Gustav Jung, và cuá»æi cùng là má»Öt vài suy nghÄ©, nhạn thức riêng cỺa ngÆ°á»Ñi biên soạn. NhÆ° vạy, vá»ói sá»± trình bày nhiá»üu y kiến khác nhau vá»ü cùng má»Öt chỺ Äæá»ü, chúng tôi Äæa Äæặt tá»±a sách theo chỺ Äæá»ü áºÑy là &ldquo,NgÆ°á»Ñi chết Äæi vá»ü Äæâu&rdquo,.á Ná»Öi dung chính cỺa sách này quáºú thạt Äæa tráºú lá»Ñi câu há»Åi áºÑy. ÄÈây là nhá»»ng lá»Ñi nhẻn gỡi vá»ói ngÆ°á»Ñi chết, nhá»»ng lá»Ñi tá»Ñng Äæá»ìc trong lúc cẺu siêu sau khi chết, nhằm có thá»â giúp cho ngÆ°á»Ñi chết Äæạt Äæến má»Öt cáºúnh giá»ói tá»æt Äæẹp nháºÑt có thá»â có trong Äæiá»üu kiá»çn riêng cỺa má»ùi ngÆ°á»Ñi. Tuy không chính thức nằm trong há»ç thá»æng kinh Äæiá»ân Phạt giáo, nhÆ°ng Äæây có thá»â xem là má»Öt cuá»æn luạn bao trùm nhiá»üu quan Äæiá»âm cỺa các tông phái khác nhau trong Äæạo Phạt. ÄÈiá»üu này thạt ra cÅ©ng không có gì khó hiá»âu, nếu chúng ta biết rằng các tông phái chẳng qua chá»ë là nhá»»ng phÆ°Æ¡ng tiá»çn khác nhau Äæá»â dẫn Äæến cùng má»Öt má»Ñc tiêu duy nháºÑt là giác ngá»Ö. á